Oct 02 2 008
Die Kreuzung der Wege (II). Der Teufel und ich.
Ich habe angefangen gegen Clarksdale durch den schmalen Weg zu gehen, der parallel zum Bach verlief. Die neulich eingeweihte Nacht war von Feuchtigkeit warm und geladen. Diese Tatsache, machte zusammengezählt so, dass ich mich müde und leer fühlte, ohne sehr gut zu wissen, woran denken oder worauf warten, worin er zu leben beendete. Die Empfindung war wie geht's im Auge des Wirbelsturms: Ein ruhiges und angenehmes Warten, das ganze meine Welt heftig in jeder Minute wechselte. Este hecho, sumado a lo que acababa de vivir, hacía que me sintiese cansado y vacío sin saber muy bien qué pensar o qué esperar. La sensación era como estar en el ojo de un tornado: una tranquila y apacible espera de que todo mi mundo cambiase violentamente de un momento a otro.
So habe ich ein bisschen, wie so viele andere Male umhergestreift, mich lassend durch die Wege manchmal gerade, manchmal serpenteantes, immer staubige tragen. Er vergnügte sich, sie durchlaufend.
