BAR&ANKÁS BLOG

Er sagt das Sprichwort, das von Dichtern, Musikern und Irrem, alle ein bisschen haben. Und vielleicht ist es gewiss. Aber hete hier, der jetzt in fast allen unheilvollen und schändlichen Sachen, die in der Welt geschehen, ihn sie Irrsinn nennt. Er kommt ein Ziegenbock lässt einen Sprengkörper explodieren, und er bezeichnet man als Irren. Ein Vater missbraucht seine Tochter "vermeintlich" und ist ein Irrer; ein Exehemann tötet seine betreffende "vermeintlich" und es ist ein Irrer allein. Alles Schreckliche ist als Irrsinn bezeichnet. Wir sind, ganz nicht nicht übertrieben. Weil sie dort, das Singen des Irren, des Irren des Hügels und bis den Wahnsinnigen Vogel … sind, Obwohl das wirklich wichtige Einzige vielleicht darin besteht, mit Irrsinn zu lieben. Pero hete aquí, que ahora a casi todas las cosas nefastas y nefandas que suceden en el mundo se les llama locura. Llega un cabrón hace estallar un explosivo, y se le califica de loco. Un padre “presuntamente” abusa de su hija y es un loco; un exmarido “presuntamente” mata a su respectiva y es solo un loco. Todo lo horrible viene calificado de locura. No seamos exagerados, todo no. Porque ahí están, el Canto del Loco, el Loco de la Colina y hasta el Pájaro Loco…Aunque quizás lo único realmente importante sea amar con locura.

In vergangenen Zeiten war der Irrsinn immer in der Genialität vereinigt. Davon Sprache Vállejo-Nájera in seinem Buch "Hervorragende Irre". Von Irren und genialen Irren. Irrer und Irrsinn, sind Enden, in denen das Wörterbuch der R.A.E eine Bedeutung gibt, die noch von Anzeichen die "vermeintlichen" oben obengennante angewendet sein kann. De locos y locos geniales. Loco y locura, son términos a los que el Diccionario de la R.A.E da una significación que ni por asomo se puede aplicar a los “presuntos” arriba citados.

…. Und darin kommt er LT22 Ich strahle Die Colifata, Protagonisten der letzten Meldung von Aquarius aus.

Colifata/O bedeutet in lunfardo (man den Lunfardo für die Sprache des argentinischen Tangos halten kann) wie einer der Protagonisten sagt "Irrer, der, dass alle glücklich sind will".

In einer knappen Minute beweisen sie, dass der Werbespot dauert, was sie sagen:

DAS MENSCHLICHE WESEN IST AUßERORDENTLICH

In sechzig Sekunden kann man keine bessere Lektion geben. COLIFATA SOS TOLLE. Für euch das anwesende Lied. Para vosotros la presente canción.

Trackback URI | Kommentare RSS