Une mer 19 2 010
À toi, Miguel Delibes
C'est mon petit hommage à Miguel Delibes. Le premier contact que j'ai eu avec lui, a été un commentaire de texte (mon premier commentaire de texte) que j'ai fait dans l'Institut, il a été de son livre “Le Chemin”. Je rappelle encore vaguement le personnage Daniel, le Hibou. Après d'autres livres sont venus et jusqu'à un film adapté de ses livres; dans la mémoire j'ai le comportement impressionnant de Francisco Rabal et d'Alfredo Landa de son oeuvre Les Santos Inocentes. Aujourd'hui, avec la sensation encore d'avoir perdu quelque chose de très important, et grâce à une amie exceptionnelle, (annette, amoureuse à la littérature et à la vie), je m'ai pu me retrouver avec Miguel Delibes et lui dire mon dernier adieu. Un au revoir, comme je crois qu'il faut faire avec ces créateurs exceptionnels, en lisant son livre. Después vinieron otros libros y hasta alguna película adaptada de sus libros; en la memoria tengo la impresionante actuación de Francisco Rabal y Alfredo Landa de su obra Los Santos Inocentes. Hoy, con la sensación aun de haber perdido algo muy importante, y gracias a una excepcional amiga, (annette, amante de la literatura y de la vida), he podido reencontrarme con Miguel Delibes y decirle mi último adiós. Un hasta luego, como creo que se debe hacer con estos excepcionales creadores, leyendo un libro suyo.
Mon amie annette, il m'a recommandé l'un que je n'avais pas lu, la Madame de Rouge avec un fond Gris, il m'a dit qu'il me plairait, que ce livre est une exaltation de l'amour d'une personne vers l'autre, quelque chose de pareil à comme je passais avec Miguel Delibes; eh bien, quand le livre a été lu et avoir ému avec (pour rien il m'a importé de démontrer mes sentiments en public) je crois que j'ai pu accomplir mon désir … Merci, Miguel.
Si quelqu'un veut avoir le livre (dans pdf) que je viens de lire bat Ici et tu pourras le descendre à ton Ordinateur personnel.
Que la nuit il ne vous embrouille pas.
Une information Bitacoras.com …
Il évalue dans Bitacoras.com : C'est mon petit hommage à Miguel Delibes. Le premier contact que j'ai eu avec lui, a été un commentaire de texte (mon premier commentaire de texte) que j'ai fait dans l'Institut, il a été de son livre “Le Chemin”. Je me rappelle encore vagament …. El primer contacto que tuve con él, fue un comentario de texto (mi primer comentario de texto) que hice en el Instituto, fue de su libro “El Camino”. Aun recuerdo vagament…..
ta voix me soûle, je me perds dans l'immensité de tes yeux, je me sens pâlir, les années passent mais mon coeur palpite comme si c'était mon premier amour. Consacré des ailes des femmes, il a espéré qu'il te plaît, il a été improvisé, nous allons ma récolte. une accolade un abrazo
Delibes: qu'est-ce que je peux dire de lui qui n'a pas été dit dans ces jours ?. je sais qu'un jour est sorti à ma rencontre sans qu'avoir attendre beaucoup de lui. et aujourd'hui transformé, dans un recours inestimable de beauté sentimentale, dans tant d'occasions que j'ai eu besoin d'une alternative, à ma frustration pour être né sans ailes. le lire est de faire que cinq heures, elle te semble la deuxième pleine lune de magie. comme avancer vers le bord dans un jour d'orage, ou comme faire de la mer, un miroir argenté avec vagues de mousse blanche. est comment te restent dormis dans le bord d'une rivière pleine de papillons des violets. te laisser baigner par le soleil d'août sur une plage déserte; mais un pardessus est, tomber sur quelqu'un dans une nuit étrangère, d'un hiver n'importe quel et savoir que cet instant est resté gravé dans les murs nus d'une cuirasse fanée. sans chercher à être romantique, ainsi c'est Delibes, accroche. comme tu, camarade barry. pero sobretodo es, tropezar con alguien en una noche ajena, de un invierno cualquiera y saber que ese instante ha quedado grabado en los muros desnudos de una coraza ajada.. sin pretender ser romántica,así es Delibes, engancha.. igual que tú, camarada barry..
Mais elle serait une "hérétique". s'il ne disait pas que “une madame de rouge sur un fond gris”. a été un livre qu'ils me m'avaient recommandé. non, ils me l'avaient offert dans l'un de mes anniversaires. mais je ne suis jamais arrivé à le recevoir, je n'ai jamais voulu ne le voir, je sais qu'il était avec dédicace, que déjà je ne saurai jamais qu'il disait que. cependant. je n'ai pas pu me refuser à l'acheter et le lire. et encore une fois le coup de flèche a surgi entre nous (Delibes et je)., ils à moi ont séduit, ces mots pleins de l'amour et de l'orgueil de sa femme, si difficiles d'entendre dans ces temps précipités, il faisait l'usure ou l'hâte, dans ces temps de “ne pas nous arrêter à découvrir la beauté dans les choses les plus précaires et apparemment vaines”. Elle a été le moteur de sa vie “Une femme, elle a dit, qu'avec sa seule présence il allégeait le chagrin de vivre”.
Clair Adolfo qui me plaît, va s'il me plaît. C'est un mot très jolies, et en venant de toi, sonnent sincères et vraies.
une accolade, un ami.
Qui pourrait te dire, un camarade et une amie Thelema, peut-être …
Que j'ai vu tomber la feuille rouge dans le chemin.
Que le monde dans l'agonie, ne justifiera jamais le départ
ni même si l'hérétique dévore à tous les nôtres
des saints innocents.
Ma madame de rouge sur un fond gris, toi et moi savez
que l'ombre du cyprès est rallongée, et que comme tu dis bien
cinq heures avec Mario n'approchètent pas ni cinq minutes avant.
N'oublie pas les lettres de ce sexagénaire que te
ils parlaient, qu'un jour, le prince serait détrôné,
et que quand il mourra, les rats dévoreraient son linceul.
Et enfin, un camarade thelema, je, n'oubliera jamais
cette nuit magique, où trois oiseaux de comptes nous
nous considérons déjà trois contes aujourd'hui comme oubliés.
Ainsi, il était, Delibes et ainsi je veux te te rappeler ….
Bonnes
Un été heureux pour tous. En lisant le dit par Thelema, il rappelait un passage “Du quotidien d'Adam et d'Ève”, de M. Twain. Adam à la tombe d'Ève a mis l'épitaphe suivante : Twain. Adán en la tumba de Eva puso el siguiente epitafio:
LÀ-BAS OÙ ELLE ÉTAIT ELLE ÉTAIT LE PARADIS.
On ne peut pas définir mieux quelques sentiments.