BAR&ANKÁS BLOG

Pas si une fois vous vous êtes arrêtés pour contempler la nuit …

… le ciel nocturne. Oui, une sécurité que vous l'avez fait. Tous nous sommes restés ensorcelés une fois par la Lune ou par une nuit sans elle, où les vedettes réclament son rôle principal et brillent coléreuses sur l'immensité obscure comme diamants sur un velours noir. Je me rappelle spécialement une nuit, je la rappelle très magique, il avait environ 16 années et nous nous avons été quelques amis à une concentration de frikies, (aujourd'hui on la nommerait ainsi, ère de l'époque de pendus). On suppose que nous allions être témoin d'un paraphe objet volant non indentifié; un programme radiophonique l'avait monté, celui qui s'appelait “il a espacé chez un blanc” et il était là jusqu'à Jiménez de l'Ours. C'était un très haut lieu et loin de la contamination lumineuse des centres peuplés. En fait dans ce lieu il y a un observatoire l'astrophysicien, l'un des plus importants de l'Europe et dans une nuit d'août sans un seul nuage, avec l'atmosphère si propre qu'il faisait mal respirer a révélé un spectacle à mes ojillos adolescents que je n'ai jamais imaginé voir. Combien de beauté! … les étoiles, qui se sont multipliées par 20, brillaient insolents, la nébulosité d'Orión voyait à une vue simple sans prismatiques des télescopes, la profondeur du cosmos était devinée. Rien que voir avec mes nuits d'été en observant les étoiles depuis la terrasse de ma maison, qui me semblaient déjà belles, mais depuis un lieu haut et obscur est indescriptible. Nous portions des couvertures pour nous étendre dans le sol, les lumières du montage se sont éteintes et tous restons en regardant les vedettes ébaubis. Il pas qui étonne une énergie s'est détaché là, mais bien qu'il y ait eu plus de 50 personnes dans le lieu, un susurrement n'était pas entendu. Tous restons des tranquilles avec la tranquillité d'être accompagné dans une entreprise semblable: et si les martiens venaient-ils ?, jusqu'à Jiménez de l'Ours il marchait un peu scié. Là étendue sur le sable, décontractée, en observant l'infini les pensées me se sont détachées et j'ai commencé à divaguer avec ma pauvre philosophie de cour d'institut. Disons que cette nuit j'ai établi les bases de mon moi futur. Cette vision était pas seulement belle, était aussi révélatrice. Il m'a fait réfléchir à la vie, à l'humanité, au monde, pourquoi de la nécessité de croire à un ou plusieurs des dieux, à s'il y auront d'autres mondes et si dans ces mondes ils seront si irresponsables comme nous avec le nôtre, bien qu'il nous ait crus si intelligents. Cette nuit j'ai voyagé, en m'aventurant vers mon intérieur j'ai frôlé les étoiles, j'ai traversé des nébulosités, j'ai orbité quelques planètes de la Voie Lactée et beaucoup plus lointains encore et cela sans fumer rien de rare. Bien sûr aucune navire étrangère n'a été laissée tomber là-bas, bien que ceux du programme de rayon dissent que oui, qu'ils se sont présentés d'une manière imperceptible pour ceux que nous étions. Je me demande quels démons auraient fumé ils. Dans ce qui me concerne, ni le manque qui m'a fait voir des martiens, bien que l'on voie la lumière c'a été suffisant. Recuerdo una noche en especial, la recuerdo muy mágica, tenía unos 16 años y nos fuimos unos cuantos amigos a una concentración de frikies, (hoy se la llamaría así, entonces era de colgados). Se supone que íbamos a presenciar un avistamiento OVNI; lo había montado un programa radiofónico que se llamaba “espacio en blanco”y estaba allí hasta Jiménez del Oso. Era un lugar muy alto y lejos de la contaminación lumínica de los centros poblados. De hecho en ese lugar hay un observatorio astrofísico, uno de los mas importantes de Europa y en una noche de agosto sin una sola nube, con la atmósfera tan limpia que dolía respirar se reveló un espectáculo a mis ojillos adolescentes que nunca imaginé ver. Cuanta belleza!…las estrellas, que se multiplicaron por 20, brillaban insolentes, la nebulosa de Orión se veía a simple vista sin prismáticos ni telescopios, se adivinaba la profundidad del cosmos. Nada que ver con mis noches de verano observando las estrellas desde la azotea de mi casa, que ya me parecían hermosas, pero desde un lugar alto y oscuro es indescriptible. Llevábamos mantas para tendernos en el suelo, las luces del montaje se apagaron y quedamos todos mirando a las estrellas embobados. No se que extraña energía se desató allí, pero a pesar de haber mas de 50 personas en el lugar, no se oía un susurro. Quedamos todos quietos con la tranquilidad de estar acompañados en semejante empresa, ¿y si venían los marcianos?, hasta Jiménez del Oso andaba algo acojonado. Allí tendida sobre la arena, relajada, observando el infinito se me desataron los pensamientos y comencé a divagar con mi pobre filosofía de patio de instituto. Digamos que esa noche senté las bases de mi yo futuro. Aquella visión no sólo era hermosa, era también reveladora. Me hizo reflexionar sobre la vida, la humanidad, el mundo, el por qué de la necesidad de creer en uno o varios dioses, en si habrán otros mundos y si en esos mundos serán tan irresponsables como nosotros con el nuestro, a pesar de creernos tan inteligentes. Esa noche viajé, aventurándome hacia mi interior rocé las estrellas, atravesé nebulosas, orbité algunos planetas de la Vía Láctea y mucho mas lejanos aún y eso sin fumar nada raro. Por supuesto ninguna nave alienígena se dejó caer por allí, aunque los del programa de radio dijeron que sí, que se presentaron de una manera imperceptible para los que estábamos. Me pregunto qué demonios habrían fumado ellos. En lo que a mí respecta, ni falta que me hizo ver marcianos, con ver la luz fue suficiente.

La vérité simple consiste en ce que nous ne sommes qu'un noeud de poussière dans l'immensité de l'univers, que personne nous soigne et elle nous protège, ni punit ni récompense. Nous sommes seuls et bien que oui je croie qu'il y a des formes de vie sur d'autres planètes, intelligents ou non, (impossible il consisterait en ce qu'elle n'existait pas dans tout l'univers que nous sommes capables de deviner), je ne crois pas qu'ils nous visitent, bien que me chiflen les pelis de science-fiction. Depuis ce temps-là j'ai seulement une foi dans la nature, l'ordre naturel des choses et chez l'être humain qui est le Dieu et le Démon de la même façon. À notre main il est d'en finir avec la planète ou le conserver pour les générations futures d'êtres vifs. C'est notre responsabilité par laquelle nous le sommes tout, bien que si tu regardes vers le haut tu verras qu'en réalité nous ne sommes pas tout à fait. En nuestra mano está acabar con el planeta o conservarlo para las generaciones venideras de seres vivos. Es nuestra responsabilidad por que lo somos todo, aunque si miras hacia arriba verás que en realidad no somos nada.

Mon ami, je vais te confier une grande vérité, la grande vérité unique. entends-la : Un dieu ne sait pas que nous existons. Un dieu a fait cette planète minuscule et encore beaucoup de planètes, et le soleil, et encore beaucoup de soleils. C'est réellement une oeuvre d'importance (…). C'est une émotion dont le délice nous pouvons avoir les hommes un très faible soupçon quand nous jouons au billard. Eh bien : dans l'un de ces mondes, perdus dans l'espace sans principe et fin, c'était nous qui sommes apparus comme une éventualité, comme une éventualité inappréciable et microscopique. Comme apparaissent dans un fromage les vers. Il est possible que le ver croit que celui qui a fabriqué le fromage l'a créé à et il lui a assigné un destin, et le surveille d'un air préoccupé. Mais nous savons qu'il n'est pas ainsi. Il serait très agréable sans aucune doute, avoir une mission. Cela surélèverait notre importance, et, un pardessus, nous dispenserait de l'ennui. La vie, mon ami, se balance entre la douleur et l'ennui, un ennui grumeleux et collant qui existe au fond de toutes les âmes. Sur être ennuyé, elle est injuste et est cruelle, ébranlée et sans but. Dios ha hecho este diminuto planeta y muchísimos planetas más, y el sol, y muchísimos soles más. Esta es realmente una obra de importancia (…). Es una emoción de cuya delicia podemos tener los hombres una debilísima sospecha cuando jugamos al billar. Pues bien: en uno de esos mundos, perdido en el espacio sin principio ni fin, hemos aparecido nosotros como una contingencia, como una microscópica e inapreciable contingencia. Como aparecen en un queso los gusanos. Es posible que el gusano crea que el que fabricó el queso lo creó a el y le asignó un destino, y lo vigila preocupadamente. Pero nosotros sabemos que no es así. Sería muy agradable sin duda alguna, tener una misión. Esto realzaría nuestra importancia, y, sobretodo, nos libraría del aburrimiento. La vida, amigo mío, se columpia entre el dolor y el tedio, un tedio grumoso y pegadizo que hay en el fondo de todas las almas. Sobre ser aburrida, es injusta y es cruel, desquiciada y sin meta.

Wenceslao Fernández Flórez.

Un autre jour je vous compterai comme j'ai découvert la constellation d'Orión sous les effets du LSD … une nuit mémorable.

R.B.K

Trackback URI | Des commentaires RSS