Un octobre 25 2 008
Tes Yeux, Bette Davis
Les regards m'ont toujours impressionné. Comme amoureux au cinéma, je jouis en voyant comment se parent ses protagonistes. Ses expressions … une courbure de sourcils, d'yeux entrouverts, de regards picaronas, insinuants, d'un bonheur, d'une tristesse. Sus expresiones… arqueo de cejas, ojos entreabiertos, miradas picaronas, insinuantes, de felicidad, de tristeza.
Combien de nuances reflétées dans chaque visage, tout ce que de difficulté les directeurs avaient à surpasser pour faire émerger de chaque acteur et d'actrice le génial d'eux et à rendre ce premier plan inoubliable.
Un jour, c'était toi qui es apparu, ainsi, sans plus, de rien, tu es arrivé au lever du jour dans le cinéma, tu interprétais “Je captive du désir”, le Dieu comme je t'ai haï … comme on peut transmettre tant de méchanceté, devenir si tordue, Betty, - je peux te nommer Betty, une vérité - en voyant ce drame, quelque chose m'a attiré l'attention … tes yeux … si, la partie essentielle de toi même, où ton corps, c'est un rémora qui se nourrit et survit dans ceux-ci.
Après, plusieurs ont été les moments que l'âme débordée par tes yeux, ils m'ont faits sentir dans chacun de tes personnages.
Tes triomphes dans “Dangereuse“ et “Jezabel“ t'ont porté au plus haut de la reconnaissance mondiale, mais tes yeux Betty, tes yeux … Ceux-ci si bien qui ont su montrer la partie obscure de l'âme humaine, ils m'ont fait se livrer à toi, rêver de toi et jusqu'à danser avec toi. Avec le temps et à mesure que mes possibilités et les cycles de "deux me permettaient de dévorer tes films, je t'ai découvert, dès ta jeunesse jusqu'à ta maturité, de ta grandeur à l'immensité de ton art, mais toujours tes yeux, si Betty, tes yeux m'ont encore, aujourd'hui, comme obsessionnel.
Mon admiration grandissait, découvrait de nouvelles sensations, quand tes yeux regardaient avec haine, tu détestais plus que personne, quand ils regardaient avec l'amour, tu aimais plus que personne, quand ton regard était picarona, tu étais plus maligne que personne et s'ils dénotaient une joie, tu étais la plus heureuse; et quand il pensait que tout avait de toi … tes mains, pour moi c'était la culmination, la magie, la poésie et les instruments indiscutables dans ton art. Tes mains, accompagnées toujours d'une cigarette - aujourd'hui, tu irais au bûcher - que tu portais habilement à tes lèvres, à souvenir comme s'il était aujourd'hui, ton image avec une cigarette dans les lèvres et le regard absent …Tus manos, acompañadas siempre de un cigarrillo - hoy día, irías a la hoguera - que hábilmente llevabas a tus labios, recuerdo como si fuera hoy, tu imagen con un cigarrillo en los labios y la mirada ausente…
Quand tu as recueilli le Prix Donostia, dans le festival du Saint-Sébastien, je me suis ému … j'ai senti un chatouillement dans l'estomac, parce qu'il me savait dans toi, mon pays te vers une justice et nous faisions une partie de l'histoire, qu'un petit peu de je nous dure la joie, Betty … À des peu d'heures tu es devenu immortel, ou bien tu étais légende, ou bien tu es … Une Déesse, avec TES YEUX, BETTE DAVIS.
Que la nuit il ne vous embrouille pas.
Pour moi Bette Davis est synonyme de Baby Jane … je ne peux pas la dissocier de ce personnage et il regarde qu'il a eu des comportements excellents dans égal des films excellents … mais dans “qui a été à Baby Jane” il m'a laissé marquée.
Un joli hommage j'ai Balayé … la sécurité que Betty, là où il est te consacrera un miradita malin et à toi clignera l'un de ces yeux que tant te turban.